AWG в маркировке кабеля — это аббревиатура словосочетания American Wire Gauge, что дословно переводится «Американский проволочный калибр».

Изначально система AWG-маркировки проводников зародилась в США в середине 19-го столетия. Отображает она толщину, а точнее калибр провода, и применяется наряду с традиционным способом обозначения сечения в миллиметрах квадратных.
Американская схема калибровки проводников отражает суть технологического процесса изготовления проволоки и сводится к следующему:
1. Основа технологии – многократная протяжка.
2. Чем более тонкой должна быть проволока, тем большее количество этапов проката она проходит – каждый раз уменьшаясь в диаметре.
3. Изначально берется пруток из меди поперечником 8,2 мм – ему соответствует AWG 0 – то есть изделие не проходит прокатки.
4. Если проволока прошла через валы 1 раз, она получает обозначение AWG 1, если 2 раза – AWG 2 и т. д.

Таким образом, цифра в маркировке означает число этапов протяжки. Поэтому чем она больше, тем тоньше проволока, и наоборот. Для быстроты перевода из AWG в мм² есть специальная таблица (на второй странице поста) – из нее видно, например, что калибр 24 соответствует площади сечения 0,2048 мм², а 16 – уже 1,3089 мм², 10 еще больше – 5,2617 мм².

Перевод AWG в мм².

Для того чтобы узнать, какое сечение в мм² имеет AWG-кабель применяется готовая таблица: